老屋翻新【設計日記】共好退休宅,舊宅空間變身日式侘寂居所

老屋翻新【設計日記】共好退休宅,舊宅空間變身日式侘寂居所

SPACE DESIGN

老屋翻新共好退休宅 舊宅空間變身新日式侘寂居所

歷經半生與空間與建築美學為伍相伴,在未知N年後的退休宅計劃,屋主選擇把這個重點任務,交給專業的藝瓦團隊來執行。

本文由 藝瓦室內設計 EWA 團隊 撰寫 | 更新於 2026.06

身為建築專家,在設計的過程中不難發現,屋主對家的想像早已超越風格本身。在人生規劃的另一局,期望打造一處能與歲月共處、與日常對話的居所。安然侘居,中大坪數的中古屋,藝瓦團隊以日式侘寂美學為描繪核心,運用溫潤木紋、柔和米色調與特殊漆材質層層鋪陳,為老屋翻新重新找回新氣象,也讓空間回歸最純粹的感受。

這不僅是一座退休宅,更是一處寫給未來歲月的居所,在靜謐與留白之中,收藏生活最真實而溫暖的模樣。

退而不休 讓生活在空間設計中持續展開

從公領域開始延伸至私領域,從玄關的收斂、客廳的開展、餐廳的凝聚,到臥室的靜謐……在安然侘居作品中,每一處空間轉換皆回應了屋主生活節奏的流動;退休,但是生活感與美學感從不休息,藝瓦團隊也重新定義退休後的日常,使居住不再只是停歇,而是持續被溫柔展開的過程。

退而不休,讓生活在空間設計中持續展開,不再是停歇而是溫柔

空間設計劃重點

玄關設計:喜愛室內、外分開的感覺,收納做足,再加上波龍地毯做出落塵區主角。

客廳設計:木紋、特殊漆、天花板分區造型……在客廳享受的即是疲累後被溫柔包圍。4房設計禮讓一間房的空間給客廳,客廳空間運用更多元、自由。

餐廳、廚房設計:好整理、擁有自己的獨特藝術氛圍,在這裡的每一分鐘都是享受。

臥室設計:延續公領域空間淺變一下,保有整體的侘寂樣貌但更溫潤放鬆了。

玄關延續到客廳設計 用材質譜出溫潤旋律

玄關作為進入居所的起點,設計師並不硬生生的劃分出空間,而是透過地上材質的轉化運用,切換出室、內外的區別。在玄關區域,以波龍地毯劃分出落塵區,該有的玄關收納機能一項也沒落下,懸空設計的鞋櫃、穿鞋椅、收納抽屜……除了這些看起來制式的收納鐵則外,洞洞板以及觀景牆的存在,多了些自由度可以讓屋主「自由妝點」。

玄關延續到客廳設計,以地面材質區隔出室、內外

從玄關開始,每一區的天花板設計也加上了圓弧造型。空間設計上還有一大巧思,避開了女屋主不喜愛的「光線直射感」,整體減少了磁磚、石紋、容易直接反射光源的素材;以素面柔和的元素和間接光源代替,沒想到讓侘寂低調靜謐的效果發揮的更好。

客廳設計 日式設計與古典樂的交錯

在公區設計中,設計師用了很多不同的元素相互交錯,面向客廳電視牆的部份,以溫潤木紋與低彩度米色特殊漆在此鋪展,全身鏡、特殊漆、木紋、格柵……形塑出日式侘寂那沉靜而安定的印象。

客廳設計,形塑出日式侘寂那沉靜而安定的空間氛圍

客廳最大面積的主角:電視牆,也使用了特殊漆妝點,通往房間的門,也特意做了一體性極高的木紋隱藏門設計。

與一般電視櫃表現更不同的是,這裡使用了更「隨遇而安」的層板來取代,左側的格柵設備櫃,將女屋主對古典樂的熱愛藏於此處,隱藏收納、設計美學和散熱三大訴求通通到位;簡單,卻很知性。

客廳設計,隱藏收納、設計美學和散熱三大訴求通通到位,既簡單又知性

而在沙發後方,則是預留了鋼琴的位置。留出剛剛好的空間,讓屋主在閒瑕之時,可以「彈琴療癒」;而左右邊也做了簡單的開放式收納櫃,收藏唱片、琴譜、放置書籍都很加分。還有還有,貓奴們趕快看過來,在櫃體的右下方,也特地為了嬌傲的主子留下了一處休息之地。人都有自己的獨處空間,主子的當然也要好好規劃上囉。

廚房餐廳設計 不複雜但很夠用

「簡單,就是最好的設計!」想要營造不被打擾的生活,不妨從減法開始過簡法生活。不同於一般的作品,在安然侘居,屋主幾乎減去了一半的廚房、餐廳收納。

廚房餐廳設計,簡單就是最好的生活美學!

不喜歡太多的吊櫃,把收納減少一點轉念為夠用就好;多一點的留白,能看到更多日式侘寂的生活人味。不管是在餐廳主牆繼續延用的獨一無二肌理特殊漆,或著是牆上掛上一副自己最喜愛的畫作,更能讓家的主角回歸到「自己想要的樣子」。而在廚房餐廳屋主最擔心的清潔整理部份,也特地選用了艾卡壁板,抗菌、防火且樣式多元,不僅好看,也解決屋主困擾的廚房清理問題。

特別一提在天花板設計的部份,除了在每一區做出自己的圓潤感且都運用上間接光源讓空間不那麼壓迫之外,必要的「包樑修柱」也是不可少。在沙發上方如波浪起伏的圓弧造型,就是設計師運用了那麼一點點小技巧,讓屋主在空間裡能完全沒有壓迫感。

臥室設計 對齊屋主的休息需求

臥室不只是睡眠的地方,更是一天結束後沉澱身心的私人空間。在臥室設計規劃上,自然也得從屋主的作息習慣與生活需求出發。

臥室設計顏色純粹,整體空間感卻絲毫不顯無聊

主臥室設計,則是對應了女主人的休息需求。

這裡一樣採用了米色、淺色的設計配置,但很神奇的是:顏色很純粹但是整體空間感一點都不無聊,也許就是層次小兵立了大功。在睡臥區,利用了系統板、床頭格柵設計、間接光源以及造型壁燈及收納櫃的設計,把睡眠該有的溫柔感一一展現。

而在收納方面,各種大大小小物品的底氣也相當足夠,包括衣櫃、無底板可直接推入行李箱的設計,還有面向床臥區的修圓抽屜收納區;只管對物品說:通通來吧!

臥室設計做好收納,各種大大小小物品的擺放也相當從容

更衣室設計

床臥區的右側,看到了由白色方格與長虹玻璃構成有點古典又很清新的推門,順順推開,便是屋主的更衣室所在。

在有限的空間裡,發揮了最齊備的更衣室功能,包括:化妝桌、收納衣櫃、二次衣櫃抽屜……滿足屋主不同收納物品的需求。

在化妝桌部份,沒有特別設計鏡櫃,而是在右側利用了空間差的內凹空間,幫屋主做了簡單優雅的開放層架,一樣可以搞定大瓶小罐等日常保養收納需求。

更衣室設計,在有限空間裡發揮最齊全的功能

而在男屋主的臥室,則是設計以「沉穩系侘寂」風格為主。不會和整體的風格調性差太多,但多了幾分穩重與內斂。包括白、灰色系的搭配,在床頭也運用了不太一樣的「全開放平台」,一體性的延伸,一種設計兼具2者,是書桌也是睡前的置物空間。上方則是做了吊櫃設計,有門片也有開放式,淺淺做點收納是很足夠的。

臥室設計以「沉穩系侘寂」為主,不失整體風格卻更顯穩重內斂

面對床臥右側的浴廁門,是不是有種「似曾相識」的感覺?沒錯,在女屋主臥室的更衣室門也出現過一樣的設計。在床臥區的衣櫃,一樣運用了不同淺色的對撞做出活潑感;樑柱也特地包造型拉高,這點對於想要夜夜好眠的臥室可是很重要的喔。

臥室設計運用不同淺色對撞,營造活潑視覺感

最後則是客臥設計的部份,整體風格則是和女主臥室略接近一些。木紋床板、格柵搭上微微的間接光源,很符合房間「溫馨」的氛圍。基礎的收納一樣沒落下,不管是訪客或是在外奔波偶而回到身邊的子女們,都能放鬆、自在,無負擔的安心住下。

臥室設計以木紋床板、格柵搭上微微的間接光源,完美營造溫馨氛圍
臥室設計基礎收納沒落下,放鬆、自在、無負擔的安心住下
好的設計,不只是打造美觀的空間,更是讓生活習慣與居住需求被妥善回應。如果您也正在規劃新家的樣貌,或想進行中古屋、老屋翻新,歡迎與EWA團隊聊聊,一起設計您的理想居所,馬上與我們聯繫吧。
立即諮詢